Reimport Offline Translation Settings

The Offline Translation section is found under the Settings tab. Ensure that Enable Task Re-import is set to "Yes." The following table will appear:

When re-importing tasks, Lingotek's Translation Management System now checks the XLIFF 'state' for each of the imported trans-unit translations and compares them against the task's corresponding project settings to determine if the translation should be imported and if it should also create/update TM for that segment:

• If the Update Translation checkbox is not selected for the trans-unit state, the trans-unit's translation will not be imported, nor will it create/update Translation Memory for that segment.
• If the Update Translation checkbox is selected, but the Update TM checkbox is not selected, the trans-unit's translation will be imported, but it will not create/update Translation Memory for that segment.
• If both the Update Translation and Update TM check boxes are selected, the trans-unit's translation will be imported and will create/update Translation Memory for that segment.