Segmentation can only be adjusted on documents using a Translation Only workflow.
The segmentation feature is disabled on a document as soon as translations are saved–in any target language. This includes machine translations and translations from TM Leverage.
To adjust a document’s segmentation,
- Open the untranslated document in the workbench.
- In the context viewer, click to select the segment you want to change.
- Then right click to display the Adjust Segment menu.
- From the menu, choose whether you would like to
- Merge the selected segment with the next segment
- Split the segment at the place that you clicked.
Visit the Lingotek Support Center.